大楼的门卫从门房里出来，跟帕特里克打招呼。帕特里克得意地指着朱碧红介绍：
“y-ife，from-hina.”
门卫看见打扮得像富婆一样的朱碧红，竖起大拇指，大赞“eautiful”。
大概因为帕特里克是伤残军人，政府为了照顾他，把他的住所安排在大楼的底层。帕特里克的住房一房一厅，房间大约十多平方米，客厅连厨房大约三十平方米，另有卫生间十来个平方米。
房间面积不算小，对从寸土寸金的香港来的朱碧红，这套房子比自己原来在香港住的两房一厅面积还要大。可是整个屋子脏的要命，臭烘烘的，像个狗窝！
帕特里克一回到家里，就自顾自往沙发上一躺，单脚搁在茶几上，打开电视。朱碧红见帕特里克当自己透明，只好自动打扫房间的卫生。
朱碧红忙了半个多钟头才把房间弄得稍微像点样。然后打开冰箱看看里面有什么吃的东西，准备做饭吃。朱碧红就着冰箱里的东西，煎两个太阳蛋，两根热狗肠，烤四片面包，端到茶几上，想跟帕特里克一起吃饭。
朱碧红再从冰箱倒两杯牛奶回来，帕特里克已经把四片面包夹上所有的煎蛋和热狗肠，做成一个超级三明治，正往自己嘴里塞。
朱碧红没办法，只好自己再去另给自己做一份吃的，坐在一边默默地吃。朱碧红一面吃，一面考虑，自己不可能餐餐都吃这种东西。于是，吃完饭，她向帕特里克伸手要钱：
“oney，oney。”然后用手指指外面说，“uermarket.uy东西”
朱碧红情急之下，把自己记得的几个英文单词，中英文并用，向未婚夫要钱去买东西。
朱碧红的发音虽然不准确，可是，帕特里克结合朱碧红的动作，已经明白未婚妻的意思，他轻描淡写地挥挥手说：
“omorro.omorro.”
朱碧红还记得“omorro”的意思是“明天”，知道帕特里克答应明天给钱让自己去超级市场买东西，也就不吱声了。
朱碧红再走进卧室，感到臭烘烘的。她再打开落地壁橱，里面堆得乱七八糟的衣物立刻散发出一股霉味。
朱碧红把床单、枕套撤下来，塞进洗衣机去洗。她再打开自己的行李箱，翻出自己从香港带来的干净枕套和床单铺好。然后，整理未婚夫壁橱里的衣物。
朱碧红把看起来需要干洗的衣物用衣架起来，把看上去不干净的衣物全部扔到壁橱外面的地板上。她准备把这些脏东西全部好好地洗一遍。
朱碧红洗完床单枕套，晾在阳台上，然后分批洗壁橱里扔出来的东西。洗衣机里在洗东西，朱碧红就四处抹灰尘，再拖地板。
等到朱碧红忙完，抬起头来，看看已经窗明几净的房间，才松了一口气。帕特里克已经在沙发上睡着了，朱碧红拿了一件风衣帮他盖上。
朱碧红忙得满身臭汗，她从下飞机后，还没洗过澡。她闻闻自己的身上，觉得臭不可闻，连自己也觉得无法忍受。
朱碧红从自己的行李箱里翻出从里到外所有的干净替换衣物，走进卫生间，准备好好洗洗。朱碧红在卫生间里脱光了衣服，她觉得下体挺疼，于是，抬起一条腿，翻开私密处，对着镜子检查。
朱碧红从镜子里看见，自己的下体已经被未婚夫在车上施暴时擦破了，有几个地方血红血红的。她在卫生间里到处翻，看看有没有消炎药。可是想想，就算自己找到什么药，上面都是英文，自己也看不懂。
可是，朱碧红不能不洗澡，她只好先洗完澡，再想办法告诉帕特里克，自己需要消炎药。朱碧红跨进浴缸，调好水温，从头到脚，舒舒服服地享受淋浴。
本来，按照朱碧红的习惯，全身这么疲劳，她应该好好洗一个泡泡浴。可是，她已经没有力气把积了厚厚一层污垢的浴缸擦洗干净。
所以，她不敢洗泡泡浴。她觉得还是站着洗淋浴放心些。朱碧红全身打满了肥皂，把自己从头到脚洗得干干净净。她用自己带来的毛巾擦干了脸上的水，张开眼睛，被吓了一跳！
本章已完成！